×××HOLiC アナザーホリック ランドルト環エアロゾル
アニメが原作でテレビドラマ化、これ結構あるパターン。
原作小説をアニメ化、これも結構あるパターンでしょう。
原作アニメを出版。併行して同じ話を小説の単行本として出版する、というパターンもままあるパターンかもしれません。
この本の場合、原作は「xxx HOLiC」というコミック本です。
原作者はCLAMP CLAMPというのは女性４人の創作集団なのだそうです。
「アヤカシ」が見えてしまう高校生、四月一日（ワタヌキ）君と、どんな願いも叶える代わりにその人から同等の対価を貰う店の女主人壱原侑子（ユウコ）さんが主人公のお話。
四月一日はユウコさんの店で「アヤカシ」が見えない体にしてもらう為にその対価としてユウコさんの元でアルバイトをする。
炊事洗濯掃除の家事その他雑用一切。
特に炊事に関しては専業主婦も顔負け。
家に一人四月一日君が欲しいなぁ、と考えた人は私だけでは無いでしょう。
方やユウコさんは謎めいた雰囲気を持つ美女で
「この世に偶然は無い。あるのは必然だけ」が口ぐせのワガママで気紛れ、そして朝から晩まで酒を飲む大酒豪。
酒のあてやあれが食べたい、これが食べたいと事あるごとに四月一日をこき使う。
それをそのまま小説化するのではなく、同じ舞台、同じキャラクターを引き継いで、別仕立ての小説を起そうという試み。なかなか珍しい試みではないでしょうか。
「×××HOLiC アナザーホリック ランドルト環エアロゾル」なんと長ったらしいタイトルですね。
それに西尾維新というペンネームも凄まじい勢いを感じますね。
ローマ字で書くと前から読んでも Nisioisin 後ろから読んでも Nisioisin なのだそうです。
本の構成は、第一話アウターホリック、第二話アンダーホリック、第三話アフターホリックの三部作。
一話は完璧に原作を踏襲した類似の物語を一作。
二話は原作を踏襲しているのですが、少し塩味を聞かせている。携帯電話の文章入力を省力化した変換記憶機能を利用した話などは、アニメではちょっと表現しづらいでしょうから。
三話目は前二作とはちょっと違います。違うと言うよりもここが一番この作者の言いたかった事なのかもしれません。
ここでは化町婆娑羅という原作には無いキャラクターが登場します。
化町は自分にも「アヤカシ」が見えると言います。
そして四月一日に何故その才能を活かそうとしないのだ、と詰め寄ります。
ここらあたりから原作の「×××HOLiC」そのものを否定してしまいかねない話に繋がって行くのです。
「アヤカシ」が見えてしまう地獄から逃れるためにユウコさんの店で働く四月一日に対して、
「何故その解決を他人に委ねるのか」
「責任は自分で取るものだ」
「才能は捨てずに使いこなせ」
と詰め寄ります。
また化町は壱原侑子についても痛烈で、
「人間の心の弱さに付け込む、人間の心の弱さを食い物にする怪物だ」
と毒舌します。
「何かを得たら何かを失う。それが正当な対価」についても
「この世に等しいものなど無い」とばっさり。
化町は眼球地球論という自らの説を唱えて四月一日に語りかけます。
・眼に見えるという事は即ち眼球の中にある影が網膜に投影されているという事。
・実際に眼の前に何かがある訳ではなく、眼の中にあるものが見えている。
・「アヤカシ」が見えるという事は眼球の中にある物体が見えている。
・「アヤカシ」は四月一日の眼の中にいるのだと。
つまり今見えている風景はこの世界は眼球の中の風景だと言う理論なのです。
その理論で言えば、眼球のある数だけ、それぞれの世界があり、極論すると眼球はその中に世界を含んでいる、という事になるのだそうです。
逆説めいていますが、確かに網膜に投影された風景を人は見ています。また投影されたものを見て感じる事は人それぞれ千差万別でしょう。
しかしそれはあくまで現実を投影しているのに対する考えであってその眼球の中に世界があるなどと言う発想は聞いた事も無いですが、新鮮で面白いと思います。
四月一日にとっては、眼球地球論よりも化町の指摘したこの「×××HOLiC」の世界即ち
ユウコさんの世界に対する辛らつな指摘はかなり説得力があるものだったのではないでしょうか。
もちろん、四月一日がそれを肯定してしまえば、原作はぶち壊されてしまう事になるので、さすがに原作をノベライゼーションする、という立場からしてそういう結論には持っていけないでしょう。
第一、四月一日はこき使われている、と言いながらも現在のユウコさんとの関係に満足していると多くの読者は思っていると思います。
筆者はCLAMP先生と自ら書いているぐらいですから、原作を否定したり揶揄したりするつもりでは無いでしょう。
１００円ショップを「小さな価値の集う店」などと言い換えてしまうあたりは原作の表現の仕方と似通ったものを感じますし。「小さな価値の集う店」っていいですね。今度から私も１００円ショップをそう呼ぶ事にしようかな。
ですが、一読者にしてみると、これだけの強烈な指摘を受けてしまった四月一日は今後ユウコさんと同じ関係であり得るのだろうか、浴びせられた言葉が頭に残っていないはずがないのでは？とも思えてしまいます。
いずれにしても視力検査では上下左右の答えしかない「ランドルト環」も見方を変えれば違うものにも見えるのですよ、という事なのでしょう。
タイトルに付されているのもそういう意図かもしれません。
この西尾維新という人、もう一つの人気コミックである「DEATH NOTE」も小説家したそうです。
これはこれから読んでみますが、今度はどんな視点で「DEATH NOTE」を切ってくるのか、と楽しみです。
